Hobby Buku's Classic: June 2014

Monday, June 30, 2014

Books "THE DIARIES OF ADAM & EVE"

Books “CATATAN HARIAN ADAM & HAWA”

Judul Asli : THE DIARIES OF ADAM & EVE and OTHER STORIES

From Dover Publication, Inc, 2008

Penerbit Liris

Alih Bahasa : Anna Karina

Editor : Sandiantoro

Proof-reader : Dian Vita Ellyati

Lay-out : Metta Fauziyah

Desain Sampul : Andy FN | byzantiumcreative@yahoo.com

Cetakan I : September 2010 ; 212 hlm ; ISBN 978-602-95979-9-8

Rate : 3.5 of 5

Mengenal Mark Twain, secara otomatis akan teringat karya-karyanya The Adventures of Tom Sawyer, The Adventures of Huckleyberry Finn dan The Prince & The Pauper. Namun baru kali ini diriku membaca kumpulan cerita pendek karya beliau, yang ternyata cukup menarik sekaligus menampilkan sosok lain dari sang penulis, melalui serangkaian kisah tentang cinta kasih dan hubungan unik antara pasangan pria dan wanita.... buku ini berisikan 7 cerita pendek yang memiliki beberapa keterkaitan satu sama lain, ditulis dengan gaya dan cara yang berbeda, penuh canda dan humor yang menggelitik disana-sini.

Books "THE EXTRAORDINARY ADVENTURES OF ARSÈNE LUPIN"

Books “AKSI HEBAT SI PENCURI CERDIK ASAL PRANCIS”

Judul Asli : THE EXTRAORDINARY ADVENTURES OF ARSÈNE LUPIN – GENTLEMAN BURGLAR (ARSÈNE LUPIN – GENTLEMAN BURGLAR)

[ book 2 of ARSÈNE LUPIN Series ]

by Maurice Leblanc

Penerbit Bukuné

Alih Bahasa : Airien Kusumawardani

Editor : Dewi Fita & Resita Febiratri

Proof Reader : Syafial Rustama & Widyawati Oktavia

Lay-out : Gita Mariana

Desain Sampul : Gita Mariana

Cetakan I : Juli 2012 ; 252 hlm ; ISBN 978-602-220-062-8

Rate : 3.5 of 5

~ Conclusion in English at the bottom post ~

ᴥ Chapter I : The Arrest of Arsène Lupin (Tertangkapnya Arsène Lupin) | p. 7 – 28 | Rate : 3 of 5 ᴥ

Kapal uap transatlantik ‘La Provence’ sedang dalam perjalanan dari Perancis menuju Amerika, ketika para penumpang yang sedang menikmati pelayaran dikejutkan dengan berita, yang bersumber dari telegram yang dikirim khusus kepada awak kapal, sebuah berita berisi peringatan yang sayangnya terputus akibat cuaca buruk di atas lautan.

“Arsène Lupin berada di dalam kapal kalian, kabin pertama, rambut pirang, luka di lengan sebelah kanan, bepergian seorang diri dengan menggunakan nama R......”

Books “KEGELAPAN JIWA”

Judul Asli : HEART OF DARKNESS

From Penguin Popular Classic, 1994

Penerbit Liris

Alih Bahasa : Dian Vita Ellyati

Editor : Sandiantoro

Proof-reader : Indri Tjahjani

Lay-out : Metta Fauziyah

Desain Sampul : Andy FN | byzantiumcreative@yahoo.com

Cetakan I : September 2010 ; 168 hlm ; ISBN 978-602-95980-3-2

Rate : 2.5 of 5

~ Conclusion in English at the bottom post ~

Membaca buku yang lumayan tipis ini ternyata memakan waktu lebih lama untuk menuntaskan hingga halaman terakhir. Halangan pertama, edisi terjemahan yang sangat menyedihkan, ibarat membaca satu paragraf penuh ‘tulisan’ yang kuketahui berbahasa Indonesia, namun nyaris tak bisa kupahami maknanya. Halangan kedua, gaya penulisan Joseph Conrad yang tampaknya memadukan penggunaan kata-kata yang bisa dikatakan ‘puitis’ atau menurut istilahku : berisikan pengungkapan panjang lebar yang hanya bisa ditangkap sekelumit makna sebenarnya ... dan acapkali tak mampu diselami apa maksud sang penulis karena menggunakan metafora yang unik. Halangan ketiga, kesulitan untuk memastikan siapa ‘karakter’ yang sedang ‘berbicara’ ... karena pergantian adegan antara sosok Marlow dan Kurtz, bahkan sang narator, tidak terlalu jelas, ditambah dengan terjemahan yang susah payah untuk diikuti alurnya.

Books "ATLANTIS"

Books “ATLANTIS”

Judul Asli : ATLANTIS

[ book 1 of JACK HOWARD Series ]

Penerbit Elex Media Komputindo

Alih Bahasa : Yuniasari S.D

Cetakan I : April 2014 ; 420 hlm ; ISBN 978-602-02-3823-4

Apa yang Anda pikirkan saat mendengar kata ‘Atlantis’ ? Sebuah pulau yang menjadi legenda dan dongeng beraneka variasi, tentang kehidupan masyarakat yang menakjubkan, lenyap dan tenggelam di dasar lautan ? Paling tidak itulah yang terbersit dalam benakku, dan mengenal nama David Gibbins melalui karyanya ‘The Mask of Troy’ – yang menjabarkan fakta serta fiksi konspirasi dibalik penemuan dan legenda kepulauan Kreta, maka tanpa berpikir panjang segera saja kuambil dan kulahap halaman demi halaman kisah ini untuk mendapatkan ‘hal-hal baru’ yang bisa dipastikan menakjubkan.

Books 'FIRST LOVE"

Books “CINTA PERTAMA”

Judul Asli : FIRST LOVE

Penerbit Selasar Surabaya

Alih Bahasa : Ermelinda

Editor : Sandiantoro

Proof-reader : Agus Hidayat

Lay-out : Andy Firawan

Desain Sampul : Hari Sulistiawan | byzantiumcreative@yahoo.com

Cetakan I : Agustus 2009 ; 172 hlm ; ISBN 978-979-25-9384-6

Rate : 3.5 of 5

~ Conclusion in English at the bottom post ~

Apa yang dimaksud dengan Cinta Pertama – sebuah narasi yang membuat sebagian besar manusia terbawa pada kenangan masa lalu, ada yang senantiasa mengingatnya sebagai kenangan membahagiakan yang tak terlupakan, sebagian lagi melupakannya karena terlalu kekanak-kanakan, namun beberapa justru menimbulkan sebuah ‘lubang’ yang berbekas sangat dalam di hati masing-masing. Ini adalah kisah tentang perjalanan hidup anak manusia, kala cinta muncul tanpa memandang usia maupun status sosial, dimana kebahagiaan serta penderitaan berjalan berdampingan, memberikan catatan sejarah tersendiri bagi makna kehidupan ...