Books "A ROOM WITH A VIEW"

Books “ A ROOM WITH A VIEW”

Judul Asli : A ROOM WITH A VIEW

Copyright © E.M. Forster

Penerbit Noura Books

Alih Bahasa : Reni Indardini

Proofreader : Lani Rahmah

Layout : CDDC

Desain & ilustrasi sampul : Fahmi Ilmansyah

Cetakan I : Mei 2015 ; 360 hlm ; ISBN 978-602-0989-77-8

Harga Normal : Rp. 59.000,-

Rate : 3 of 5

“Kau harus terjun sambil menggigil kedinginan ke tengah-tengah medan tempur yang membutuhkan kehangatan, untuk mengurai keruwetan yang kau buat sendiri. Sebab kita bukan hanya memperjuangkan cinta dan kesenangan sendiri, melainkan juga kebenaran. Karena kebenaran itu penting.”

Ruwet bagai benang kusut ! Demikian gambaran yang kuperoleh usai menuntaskan kisah ini. Jangan salah sangka, karena problematika yang terjadi sebenarnya cukup sederhana, namun berkat ‘kepiawaian’ sang penulis, kisah menyebabkan terjalinnya rangkaian benang kusut yang memenuhi benakku dari awal hingga menjelang akhir kisah. Mengapa kisah cinta yang polos bisa menjadi situasi yang lebih kompleks ? Tatkala kebenaran disembunyikan, dan alih-alih berbicara jujur, kebohongan demi kebohongan muncul hingga tiada yang tersisa selain hati nurani yang tersiksa sepanjang waktu ...

Books "THE DIARIES OF ADAM & EVE"

Books “CATATAN HARIAN ADAM & HAWA”

Judul Asli : THE DIARIES OF ADAM & EVE and OTHER STORIES

Copyright © Mark Twain, 1904

From Dover Publication, Inc, 2008

Penerbit Liris

Alih Bahasa : Anna Karina

Editor : Sandiantoro

Proof-reader : Dian Vita Ellyati

Lay-out : Metta Fauziyah

Desain Sampul : Andy FN | byzantiumcreative@yahoo.com

Cetakan I : September 2010 ; 212 hlm ; ISBN 978-602-95979-9-8

Rate : 3.5 of 5

Mengenal Mark Twain, secara otomatis akan teringat karya-karyanya The Adventures of Tom Sawyer, The Adventures of Huckleyberry Finn dan The Prince & The Pauper. Namun baru kali ini diriku membaca kumpulan cerita pendek karya beliau, yang ternyata cukup menarik sekaligus menampilkan sosok lain dari sang penulis, melalui serangkaian kisah tentang cinta kasih dan hubungan unik antara pasangan pria dan wanita.... buku ini berisikan 7 cerita pendek yang memiliki beberapa keterkaitan satu sama lain, ditulis dengan gaya dan cara yang berbeda, penuh canda dan humor yang menggelitik disana-sini.

Books "HEART OF DARKNESS"

Books “KEGELAPAN JIWA”

Judul Asli : HEART OF DARKNESS

Copyright © Joseph Conrad, 1899

From Penguin Popular Classic, 1994

Penerbit Liris

Alih Bahasa : Dian Vita Ellyati

Editor : Sandiantoro

Proof-reader : Indri Tjahjani

Lay-out : Metta Fauziyah

Desain Sampul : Andy FN | byzantiumcreative@yahoo.com

Cetakan I : September 2010 ; 168 hlm ; ISBN 978-602-95980-3-2

Rate : 2.5 of 5

~ Conclusion in English at the bottom post ~

Membaca buku yang lumayan tipis ini ternyata memakan waktu lebih lama untuk menuntaskan hingga halaman terakhir. Halangan pertama, edisi terjemahan yang sangat menyedihkan, ibarat membaca satu paragraf penuh ‘tulisan’ yang kuketahui berbahasa Indonesia, namun nyaris tak bisa kupahami maknanya. Halangan kedua, gaya penulisan Joseph Conrad yang tampaknya memadukan penggunaan kata-kata yang bisa dikatakan ‘puitis’ atau menurut istilahku : berisikan pengungkapan panjang lebar yang hanya bisa ditangkap sekelumit makna sebenarnya ... dan acapkali tak mampu diselami apa maksud sang penulis karena menggunakan metafora yang unik. Halangan ketiga, kesulitan untuk memastikan siapa ‘karakter’ yang sedang ‘berbicara’ ... karena pergantian adegan antara sosok Marlow dan Kurtz, bahkan sang narator, tidak terlalu jelas, ditambah dengan terjemahan yang susah payah untuk diikuti alurnya.

Books "BLACK BEAUTY"

Judul Asli : BLACK BEAUTY

Copyright © by Anna Sewell

Penerbit Orange Books

Alih Bahasa : Nadiah Abidin

Editor : Azzura Dayana

Pemeriksa Aksara : Erdyant

Lay-out : Nurhasanah

Desain Sampul : Windu Tampan

Cetakan I : April 2010 ; 388 hlm

[ Conclusion in English at the bottom Post ]

Dia dibesarkan di sebuah rumah besar yang memiliki padang rumput luas nan indah dengan kolam air jernih, dikelilingi hutan cemara dan aliran sungai. Semenjak dilahirkan, dia mengalami perawatan yang baik serta penuh perhatian. Mulai dari makanan yang mengandung gizi hingga pemeliharaan ruang tempat tinggalnya bersama dengan anggota keluarga serta teman-temannya, sampai dengan pelatihan serta pendidikan yang dibutuhkan dengan cara lembut dan penuh perhatian. Karena warnanya yang hitam pekat yang selalu disikat hingga lembut berkilau, dia dipanggil Little Darkie – seekor kuda tampan dari ras keturunan kelas satu yang bagus.

Books "THE PICTURE OF DORIAN GRAY"

Judul Asli : THE PICTURE OF DORIAN GRAY

Copyright © by Oscar Wilde

Publishers Wordsworth Classics (paperback)

This edition published in Wordsworth Editions Limited, May 1^st 2001 

(first published 1890) | 234 p

ISBN : 978-1853-260-155

The story begin when Basil Hallward – an excellent and rather genius artist return from his mysterious dissappears for a while, outside the social community. As an old acquaintance, Lord Henry Wotton  are welcoming him and begin interested in Basil’s new painting, a self-portrait of young beautiful merely adonis man, who also gave such high praise as the best works of Basil himself. But when Harry (that’s Lord Henry called by his close friends) mention that the picture must be display at public as the great achievement of the artist, he really surprise and curious when Basil turn-down the offer, and that follow by his act persuing the real reason why Basil so reluctant to open-up about the young man named Dorian Gray.

Books "THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST"

Judul Asli : THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST

Copyright © by Oscar Wilde [ Four-Acts Play ]

Introduction and text copyright © 1965 by Avon Book Division, The Hearst Corporation

Publishers Avon Books (an imprint of HarperCollinsPublishers)

This edition published by Avon Books, January 1965  | 160 p

Cover illustration by Alex Tsao

ISBN : 0-380-01277-4

www.avonbooks.com

After the attempt to understood several plays by Shakespeare and Greek Myths, this play really like a ‘fresh-air’ that get-rid all my heavy thought. Not only sets in more modern situation, it also really funny and hillarious, while the whole characters plays so seriously to make the audience laughing at them-self. It pure a genius work of art by Oscar Wilde, considering you making fun and even mocking the real life of high society, by its status or even how they judge others by appearance from ‘out-side’ looks. Marriage or even engagement are just another ways of trading with benefits, that’s means poor people are not welcome, but the most ‘snobbering’ thing is how you ended-up in family tree. If you cannot provide a genuine proof that you somehow related to someone else, who inherited higher status or even royalties.

Books "THE HAPPY PRINCE & OTHER STORIES"

Books “PANGERAN BAHAGIA”       

Judul Asli : THE HAPPY PRINCE & OTHER STORIES

Copyright © Oscar Wilde, 1888

Penerbit : PT Serambi Ilmu Semesta

Alih Bahasa : Risyiana Muthia

Editor : Dian Pranasari

Proofreader : Adi Toha & Dinar Ramdhani Nugraha

Cover by IG Grafix

Cover Illustration by Charles Robinson [ from The Happy Prince & Other Stories by Oscar Wilde ; published by David Nutt, Londin, 1888

Cetakan I : April 2011 , 108 hlm

Mengenal nama Oscar Wilde lewat karyanya The Picture of Dorian Gray serta karya lakonnya yang sangat menggelitik The Importance of Being Earnest, ternyata rasa humornya yang unik dan terbilang ‘satir’ serta kejeliannya dalam menyoroti sifat serta karakter manusia, juga muncul dalam buku yang merupakan kumpulan cerita pendek ini. Awalnya kuduga ini sekedar dongeng kanak-kanak belaka, namun setelah membaca satu demi satu, sungguh mengejutkan, dibalik permainan dongeng serta legenda yang menakjubkan, tersembunyi pesan-pesan yang cukup ‘blak-blakan’ bagi pembaca anak-anak atau remaja.

Books "THERESE RAQUIN"

Judul Asli : THERESE RAQUIN

Copyright © 1868 on the 2^nd Edition [ with author Introduction ]

Copyright © by Émile Zola

Penerbit Gramedia Pustaka Utama

Alih Bahasa : Julanda Tantani

Desain & Ilustrasi cover : Eduard Iwan Mangopang

Cetakan I : Agustus 2011 ; 336 hlm 

Saat hendak memulai membaca kisah ini, sekelumit keraguan muncul, lebih dikarenakan reaksi saat membaca sinopsis di sampul belakang buku ini, ditambah dengan pendahuluan terlampir yang ditulis oleh sang penulis pribadi. Namun sekali pepatah jangan pernah menilai seuatu dari tampilan luar sebelum mencoba meliaht lebih seksama isi di dalamnya, memberikan sedikit pengharapan serta usaha untuk menguatkan diri untuk menerima sebuah kisah yang terburuk yang pernah kubaca. Dan tahukah Anda, hal ini harus berlaku pada setiap aspek kehidupan yang akan kita hadapi, karena setelah membaca dan menelaah kisahnya hingga akhir, semua bayangan serta imajinasi awal terhapuskan. Yang ada sebuah kenyataan baru yang cukup mencengangkan sekaligus memberikan reaksi tak terduga menjelang akhir kisah salah satu contoh kehidupan anak manusia.

Therese Raquin adalah sosok wanita yang sepanjang perjalanan hidupnya tak pernah memperoleh penghargaan yang cukup, hingga membentuk dirinya sebagai karakter tertutup, menyembunyikan berbagai gejolak ketidakpuasan yang diderita semasa kanak-kanak hingga beranjak dewasa. Dibesarkan oleh sang bibi sepeninggalan kedua orang tuanya, ia harus menerima dan menelan segala sesuatu yang diberikan dan diajarkan oleh sang bibi. Hidup bertiga dengan bibi serta saudara sepupunya – Camille, putra tunggal yang merupakan pujaan hati ibunya, tanpa interaksi sosial serta pergaulan bebas dengan pihak lain, memberikan kesempatan untuk ‘memperkerdil’ perkembangan mental, sikap serta karakter kedua bocah ini. Mme Raquin bukanlah sosok orang tua yang terlihat jahat, ia menyediakan semua yang dibutuhkan oleh putra serta kemenakannya, namun dalam kasih sayang yang salah langkah, dirinya memperlakukan mereka dalam kapasitas bagaikan memperlakukan bayi yang belum memiliki kemauan untuk berpikir sendiri atau bahkan berusaha mandiri.

Books "THE ADVENTURES OF HUCKLEBERRY FINN"

Books “PETUALANGAN HUCKLEBERRY FINN”

Judul Asli : THE ADVENTURES OF HUCKLEBERRY FINN

Copyright © by Mark Twain

Copyright © 2012 Penerbit Elex Media Komputindo

Alih Bahasa : Peusy Sharmaya

ISBN : 978-602-00-2207-9 | 2012 | 388 hlm

[ Review in Indonesia & English ]

PERHATIAN :

Barang siapa mencoba mencari makna dalam kisah ini, akan diadili.

Barang siapa mencoba mencari moral dari kisah ini, akan diasingkan.

Barang siapa mencoba mencari alur kisah dalam buku ini, akan ditembak.

[ tercantum di halaman pertama buku ini ]

Nah, karena peringatan keras yang telah diberikan di awal kisah ini, melarang diriku melakukan hal-hal tertentu, dan karena diriku tidak mau diadili, diasingkan atau ditembak, maka ulasan berikut ini hanya akan berisikan ‘sesuatu’ yang kuperoleh semenjak halaman berikutnya hingga akhir kisah petualangan Huck Finn yang mendebarkan.

Jika Anda mulai membaca kisah ini, tentunya Anda sudah membaca kisah petualangan Tom Sawyer, karena kisah tersebut merupakan awal pembuka perjalanan kisah berikut, maka jika Anda belum pernah (sempat) membacanya, jangan salahkan sang penulis (yaitu Mr. Mark Twain dan Huck Finn, serta diriku  yang membuat ulasan berikut ini), atau jika Anda sampai kebingungan tentang apa atau siapa tokoh-tokoh dalam kisah ini, setuju ? (manusia normal tentunya membaca dari kisah pertama, bukannya langsung meloncat pada kelanjutan kisahnya).

Books "ROBINSON CRUSOE"

Judul Asli : ROBINSON CRUSOE

Copyright © by Daniel Defoe

Copyright © 2010 Penerbit Elex Media Komputindo

Alih Bahasa : Peusy Sharmaya

ISBN : 978-979-27-8093-2 | 2010 | 506 hlm

[ Review in Indonesia & English ]

~ Chapter I – III : Between Adventures ~

Terlahir pada tahun 1632 di kota New York, sebagai putra ketiga dari keluarga yang cukup berada, pemuda Robinson  Kreutznaer, yang kemudian dikenal sebagai Robinson Crusoe memiliki kenyamanan dalam kehidupannya berkat dukungan serta kasih sayang kedua orang tuanya. Namun beranjak remaja, jiwa muda yang bebas menuntut suatu petualangan yang mendebarkan dan ia senantiasa memimpikan menjelajahi dunia baru diluar wilayah kehidupannya. Dan suatu hari, tanpa mengindahkan larangan serta peringatan kedua orang tuanya, terutama sang ayah yang mengetahui putranya yang belum memiliki pengalaman maupun pemahaman tentang kehidupan dunia luar – pemuda ini mengikuti dorongan hatinya, berlayar, berpetualang di lautan bebas. Pelayaran pertama yang dijalaninya, membawa pada musibah badai dahsyat yang menakutkan, sesuatu yang belum pernah ia bayangkan. Ketakutan akan kehilangan nyawanya, berakhir pada penyelamatan – ia berhasil keluar dengan selamat dari badai dan mendarat di suatu pulau. Jika saja ia memiliki akal sehat, tentunya ia segera kembali pulang ke kediaman orang tuanya. Dan sekali lagi jiwa muda yang pemberontak, serta rasa malu dan enggan, membuatnya memutuskan untuk kembali berpetualang dan kembali berlayar.

“...betapa tidak layaknya dan tidak rasionalnya sifat umum manusia, khususnya orang muda, terhadap pertimbangan yang sehat yang seharusnya menuntun mereka dalam menghadapi kasus seperti ini, yaitu bahwa mereka tidak malu terhadap dosa, tetapi merasa malu untuk bertobat ; tidak merasa malu atas tindakan yang membuat mereka dipandang sebagai orang bodoh, tetapi malu untuk kembali, yang sebenarnya dapat membuat mereka dipandang sebagai orang bijak.” [ p. 24 ]

Robinson menjalani petualangan baru, berlayar serta berdagang, hingga suatu saat cobaan baru menimpa dirinya. Perompak membajak kapal serta isinya, dirinya tidak terbunuh namun dijadikan budak sang kapten bajak laut. Setelah lebih dari 2 tahun menjadi tahanan di pulau terpencil dan bekerja sebagai budak kaum Moor, Robinson menemukan jalan dan ia melarikan diri bersama salah satu budak lain, menuju lautan bebas, menemui orang-orang liar di pulau-pulau tak dikenal, hewan-hewan buas di lautan dan di daratan, hingga perjalan panjang membawanya ke suatu pulau kosong, yang dihuni orang-orang kulit hitam dalam kehidupan primitif. Beradaptasi dan menjalin hubungan unik antara sesama makhluk hidup, Robinson dan budak yang bernama Xury, mampu menjaga diri mereka hingga suatu hari muncul kapal Portugis yang akhirnya bersedia membawa kembali Robinson ke peradaban, mereka mengantarnya ke wilayah Brasil. 

Books "THE THREE MUSKETEERS"

Judul Asli : THE THREE MUSKETEERS

By Alexandre Dumas [ first serialized in 1844 ]

Adapted by Clarissa Hutton

Pictures and illustrations by Brett Helquist

Adapted text copyright © 2011 by HarperCollins Publishers

Illustrations copyright © 2011 by Callicter-Helquist Creative LLC

ISBN 978-0-06-206013-6 | 374 p

When I bought this edition, simply because the catching and beautiful illustrated in the cover (and there’s several inside the book), in additional it was on bargain price too ... never realize that it was retold for younger reader, so this stories will be edited and more approachable to classic beginner. That’s why I also read the translation edition who had unabriged version [ you can read my review on this edition at here : Trio Musketri ].

Alexandre Dumas was one of my favorite author, ever since I read The Count of Monte Cristo, a story about innocent victim who not only survive from death-penalty that giving by his enemy, but also immerge from the death, establish a new life with only one purpose : to get-back and revenge everyone who betrayed him. If TcoM full with dark-thought, how a kind and gentle person changes after years being torture (mostly on his mind), The Three Musketeers offers another side of adventures and heroisme, by bringing back the life of Musketeers – the loyal army who their duty is to protect the King and the Queen of French, by all means from enemy from outside, and also from inside.

~ Queen Anne of Austria ~ [ source ]

This story not only provide an advetures, it’s also mixed with romance involving scandal, hidden agenda and conspiracy (what an interesting themes from a story). Using the naive young character named d’Artagnan, a boy from Gascon who have high dreams becoming member of the legendary Musketeers. Despite all the slogan of honor and heroisme who often mention during the story, I think the author also point at the truth behind the life among high society especially in Royal Family. Sets on 17^th century, when French rules by King Louis XIII who constantly disagree with Cardinal Duc de Richelieu, where they both have big influence and great army of their own, split the nation into continously-war, and involving anothers as alliance such as Spain and England.

While Cardinal Duc de Richelieu, preparing secret conspiracy to break the union between England and French, using romance scandal between Queen of French with Duke of Buckingham – appointed illaison from Queen of England, his plan interupted by young d’Artagnan, naive, reckless, and have high spirit when he determine to pursue his dreams. When d’Artagnan meet Milady – a beautiful and irressitable woman, who also works as spies and ruthless assasin for Cardinal, they life changing into spider-web, involving others life and death. And the adventures begins (^_^) .... This first part of serialized from d’Artagnan Romances [ follow by Twenty Years After and The Vicomte of Bragelonne : Ten Years Later ] will gave you a tour on French Kingdom, the hidden secret lies beneath all the glamour life of high society, the war inside the Kingdom its self, where everyone have their own agenda.

Note : despite d’Artagnan was the main character of this story, the author also gave amount portion on others musketrees, between Athos, Aramis and Porthos, but the biggest and most remembering episode was between Athos and Milady, that until the end makes an expression that cannot easly forget by readers, just like when I finished reading The Count of Monte Cristo, you will pressume that Edmond Dantès | Count of Monte Cristo and Maximillian Morrel, but at the end my lasting impression caught on Albert Morcerf – another victims who taking his own destiny, just like Athos.

[ more about the author, books, and related adaptations, check on here : Alexandre Dumas | The Three Musketreers | Illustrations by Bret Helquist | Movies Adaptation (1993) | Movies Adaptation (2011) | All Movies Adaptation ]

I read this book together with Fanda, Melisa and Althesia.

Best Regards,